یه طوفان شیطان دیگه اومد زودباشید (درویکی پدیا اسم این نوع طوفان "تنوره دیو"است)
اون سومیه
خب،شرایط عالین
آسمون صافه،بادنمیاد
... هوای گرم بالا میاد و شروع به چرخیدن میکنه و
!هاپانا
داره به سمت جنگل اوکنی میره
اونجا جاییه که هایرکس ها زندگی میکنن
بهتره که روی شاخه ها باشن
!زودباشید
!خرگوش ها دارن میان
!گرفتمت
و منم تورو گرفتم
خب اون رفت
اونا طولانی نیستن اما مطمئناً خرابی به بار میارن
برید،کوچولو ها
و فکرمیکنم این مال شماست
یه چیزی به من میگه که ما باید کل روز این چیزا رو دنبال کنیم
عالیه!من عاشق گرفتن هایرکس ها هستم
فکرمیکنم کایان منظورش طوفان شیطان بود
درسته،اونو.حواست باشه
باشه
گاردشیر؟ ببخشید
ما باید صحبت کنیم
واقعا مجبوریم؟
میدونم که به چی فکرمیکنی اما باید ببینیم جریان چیه
مشکلی هست؟
باید بگم که هست
اون طوفان شیطان موهای من رو کثیف کرد
و با یه برگ برخورد کردم
گاردشیر باید این طوفان های شیطان رو متوقف کنه
تا دیگه اتفاق نیوفته
،ای کاش میتونستیم
اما هیچکس نمیدونه که طوفان شیطان کی اتفاق میوفته
یا قراره کجا پیش بیاد
پس شما باید آماده باشید
همگی!همگی
!یه طوفان شیطان دیگه توی دشت های چاکولاست
ما باید بریم برای راهنمایی ممنون
گاردشیر،حرکت کنید
اره،درسته
راه بیوفتید،گاردشیر
اونو دیدید؟
،من گاردشیر رو راهنمایی کردم
اونا دقیقاً کاری که پیشنهاد دادم رو انجام دادن
اگه من نبودم نمیدونم گاردشیرمیخواست چیکارکنه
درحقیقت،فکرمیکنم میتونید اینجوری بگید که
من مغزمتفکر واقعی پشت گاردشیرهستم
گوره خر نابغه،اون منم
اونو دیدی؟
اره.کی میدونست که گوره خر ها میتونن برقصن؟
و کی میدونست که یه گوره خر مغزمتفکر گاردشیره
موندم انقدر باهوش بودن چه حسی داره
اگه ما باهوش میبودیم
ما با جانجا و اسکار توی ملاقات شرکت میکردیم
جانجا گفته که ما نمیتونیم
به اونجا بریم چون باهوش نیستیم؟
آره
اونا دارن به این فکرمیکنن که چطور گاردشیر رو شکست بدن
اوه!اوه!اما اون گوره خر مغزمتفکر گاردشیره
!اوه،اره
اگه ما گوره خر رو به اسکار برسونیم
!گاردشیر دیگه باهوش نیست
چیزی،ما الان واقعا یه نظریه دادیم؟
اولین بود
بیا اون گوره خر رو بگیریم
من دیگه حس چریدن ندارم
فعلا بابای
هی،تو،گوره خر
تو با ما میای
اوه،سلام
ما قبلاً همدیگه رو ندیدیم؟
خب،ما زمانی که گمشده بودیم تلاش کردیم تورو بخوریم
!اوه،اره
اما نخوردید،درسته؟
فکرنکنم
شگفت انگیزه
حالا خب میخواید من رو کجا ببرید؟
ما میخوایم تورو به یه جشن ،امم،بزرگ ببریم
!اره،درسته و تو مهمون افتخاری ما هستی
!باشکوهه خوراکی هم هست؟
اگه تو اونجا باشی البته که هست
به نظر جالب میرسه راه رو نشون بدید
میتونم صادقانه بهتون بگم که دیگه نمیتونستم
یه روز دیگه با گله بمونم
... اوه،اونا خوبن و همه
اونم یکی دیگه
بای بای،طوفان شیطان
آسیب چی بوده؟ کسی صدمه دیده؟
!اینجاست
یه پانگولینه
اون تا اینجا چرخیده
کوچولوی بیچاره
درواقع،این یه استراتژی قوی دفاعیه
میتونی آروم باشی خطر برطرف شده
تو خوبی؟
پانگولین های دیگه ای باتو بودن؟
اونا ممکنه به هرطرفی چرخیده باشن
اونو باشه
بگو ببینم،من تاحالا اینجا بودم؟
فکرمیکنم تو یه بار با گاردشیر اینجا بودی
احتمالاً من اونا رو به اینجا آوردم
پیداکردن مسیر جز توانایی های اونا نیست
!وایسا،وایسا،وایسا گاردشیر نقطه ضعف داره؟
اوه،خدای من،آره
اه،مثل چی؟
خب،مثل گل ها
گل ها؟
یکبار،ما توی زمین گل های قرمز بودیم
فقط یدونه رو بو کشیدن و همه اونا شروع کردن به عطسه ،عطسه
و عطسه
اونا انقدر عطسه کردن که
هرکسی میتونست اونا رو شکست بده
هرکسی؟
چانگو،بیا اینجا
شنیدی؟
زمانی که گاردشیر گل هارو بو کنه
هرکسی میتونه اونا رو شکست بده
خب؟
ما هموناییم
!اوه،اره،ما
پس بهتره که به جای اینکه گوره خر رو به اسکار بدیم
اگه گاردشیر رو بهش بدیم چی؟
!اوه،اون خیلی بیشتر خوشش میاد
و تمام کاری که ما باید انجام بدیم اینه که گل هارو به دماغ گاردشیر بچسبونیم
اوه،هی،گوره خر ما باید بریم
یه کار خیلی مهم انجام بدیم
پس،تو اینجا بمون،باشه؟
و بعدش به جشن میریم؟
اره،اره،جشن درسته
خب،جایی نرو،باشه؟
تا زمانی که برگردید من همینجا میمونم
به شرافت گوره خریم قسم
گفتی که اون گل ها کجا بودن
اونایی که باعث شد گاردشیر عطسه کنه
اه،اره اونا دقیقاً کنار مکانی هستن
که یه چیز بزرگ داره که یه عالمه چیز روشه
اوه،اره من اونجا رو میشناسم
!پس بزن بریم زودباش
امیدوارم اونا گل هارو به اینجا نیارن
من به بو کردن اونا علاقه ای ندارم و باعث میشن که من عطسه کنم
!صبرکن ببینم
گاردشیر بود که با گل ها عطسه میکرد
یا من بودم؟ اوه،خب
به هرحال،از اون برای ساخت داستان باشکوه استفاده شده
هی،پانگی-انگولین همه چیز الان خوبه
تو باید آروم باشی و تغییرشکل بدی
اون احتمالاً زمانی آروم میشه
که تو دیگه تکونش ندی
مم.نکته خوبیه
من عاشق پایان خوشم
پس ما به شما یه پایانی میدیم که هیچوقت فراموش نکنید
اره،درسته
چیزی؟چانگو؟
جریان چیه؟ جانجا کجاست؟
تسلیم شید،گاردشیر
اره،وگرنه اینو رو بهتون میدیم
اونا دارن چیکارمیکنن؟
انگار برای ما گل آوردن
ما هم باید برای اونا چیزی میاوردیم؟
!درسته ما براتون گل آوردیم
و ما نمیترسیم که ازشون استفاده کنیم
ما بهتون هشدار دادیم حالا بگیرکه اومد
!و اون
!و اون،و اون
اره!اوه ما دیگه شکستتون دادیم
اونا دارن به ما حمله میکنن؟
خوشت میاد؟
شاید؟
نوبت توئه
کارتون تموم شد؟
چانگو،گل ها باعث نمیشه که عطسه کنن
عطسه نمیکنن؟
!بسه
نمیدونم چرا میخوای که ما عطسه کنیم
اما دیگه باید تمومش کنید
برای گل ها ممنون حالا،دیگه بسه
بیا از اینجا بریم
فکرخوبیه
چرا گل ها باعث نشد که اونا عطسه کنن؟
شاید گل رو اشتباهی انتخاب کردیم؟
اون...فرق داشت
اره.موندم که واقعا میخواستن چیکارکنن
!هاپانا وقت برای تعجب کردن نداریم
یه طوفان شیطان دیگه
گاردشیر،بریم
!گویگوی!بیدارشو
پنجه عسلی؟ چرا منو بیدار کردی؟
اسکار یه مراسم بزرگ برای همه رهبرا برگزار کرده
باشه،باشه،دارم میام
تو دعوت نیستی؟ نیستم؟!اوه
الان برای چی بود،شیرینم؟
من بیدارت کردم،چون میخواستم یکم شام جورکنی
من؟شکار؟
درسته یکم برای تنوع مفید باش
اگه برگردم و غذارو پیدا نکرده باشی
بهتره که خودتم این اطراف پیدات نشه
!تو هیچکاری بلد نیستی،احمق
هیچکاری؟احمق؟
انگار اون فکرمیکنه که من هیچکاری نمیتونم انجام بدم
خب،نشونش میدم
... من یه کار شگفت انگیز انجام میدم
همم،من چقدر خوش شانسم
اون ارزش یه ماه غذا رو داره
زمانی که اونو ببرم ریری قبول میکنه که منم بلدم کارکنم
اوه!خب،سلام
چطوری،غریبه
یه فرد خوشمزه....خوشتیپ مثل تو ،توی این بخش چیکارمیکنه؟
من منتظر دوستای کفتارم هستم
اونا قراره منو به یه جشن بزرگ ببرن
یه جشن؟ اره
چون من متخصص گاردشیر هستم
کفتار ها خیلی از شنیدن درباره نقطه ضعف های اونا خوشحال شدن
گاردشیرنقطه ضعف داره؟
اوه،اره
میدونی،بعضی وقتا اونا از کنار من ردمیشن
و اصلا منو نمیبینن
البته به خاطر راه راه بودن منه
باعث میشه که من دربرابر خیلی از حیوانات نامرئی بشم
که شامل گاردشیرهم میشه
نامرئی،ها؟
پس میتونی مخفیانه نزدیکشون بشی
و اونا اصلاً تورو نمیبینن؟
خب،احتمالا ... اما ببین
پس راه راه های تو باعث میشن که تو بتونی کل گاردشیر رو سوپرایز کنی
و خودت تنهایی اونا رو شکست بدی؟
فکرکنم
اما چرا باید کسی بخواد اینکارو انجام بده؟
چون یه کار خیلی واقعی محسوب میشه
و بعد ریری میدونه که من میتونم یه کاری رو درست انجام بدم
فهمیدم
ریری کیه؟
همینجا بمون تا برگردم
من میخوام برای جشن پیروزیم یه جشن بگیرم
موندم کجا میتونم از اون راه راه ها بگیرم؟
نمیدونم بهش گفتم که راه راه بودن من فقط زمانی من رو نامرئی میکنه
که با گوره خر های دیگه محاصره شده باشم
خب،توی جشن بهش میگم
درسته فرارکن،طوفان شیطان
گاردشیراینجاست
!هیوی کابیسا
چه اتفاقی برای شما افتاده؟
طوفان شیطان مارو داخل این خندق انداخت
حداقل،تا زمانی که خاک روش رو گرفت خندق بود
نگران نباشید ما شمارو بیرون میاریم
خب نظرتون چیه؟
این خط های راه راه قرمز واقعا کارمیکنن
گویگوی؟
به کارتون ادامه بدید
چیزی برای دیدن نیست
فقط یه شغال نامرئیه
گوگوی،چی باعث شده که فکرکنی نامرئی هستی؟
چون من راه راه هستم
و گاردشیر نمیتونه افراد با خطوط راه راه رو ببینه
فکرمیکنید من اینجام
اما من واقعاً اینجام
یا اینجا؟ کی مدیونه؟
شاید روبروی شما باشم
شما چیزی نمیدونید
... شما قراره نابود بشید و حتی نمیتونید ببینید
!عادلانه نیست
قرار بود نامرئی باشم
این حمله های دیوانه وار جریانشون چیه؟
نمیدونم اصلاً معنی نمیده
پس کیبوری گفت که چرا ما نمیتونیم به جلسه اسکار بریم؟
اره،یه چیزی درباره ماهی مغز بودن ما گفت
هی،صحبت درباره ماهی شد
بیا بریم یه چیزی برای خوردن پیدا کنیم
فکرخوبیه چی دلت میخواد؟
هایرکس؟مامورلک؟موش؟
گوره خر چطوره؟
تامکا،هیچ گوره خری توی سرزمین بیرونی نیست
پس اون چیه؟
اگه ما ساکت باشیم
تا زمانی که بیداربشه کارش تمومه
اوه،حالا بیدارش کردی
کی من؟من خواب نبودم من فقط به چشمام استراحت داده بودم
قرارنیست وحشت کنی و بدویی؟
چی؟و یه جشن بزرگ رو از دست بدم؟
جشن؟منظورت جلسه بزرگه؟
تو دعوت شدی؟
نه تنها دعوت شدم بلکه مهمون افتخاری هستم
چون من متخصص گاردشیر سرزمین افتخار هستم
من همه چیز رو درباره اونا میدونم
همه چیز؟
اوه،بذار حدس بزنم
شما هم میخواید درباره نقطه ضعف های اونا بدونید
اه،باشه
... اگرچه،من تقریباً دیگه نمیدونم
اوه!میدونم
من شنیدم که اگه شکم های اونا رو مالش بدید
اونا همه خوابشون میبره
باورت میشه؟ البته
یعنی،روی من که کارمیکنه
هی،ما باید به کیبوری بگیم
نه!ما باید باگاردشیر بجنگیم
اونا رو بخوابونیم و به اسکار تحویل بدیم
خودمون تنها
بعدشاید دفعه بعد ما بتونیم به جلسه بریم
اره،فکرخوبیه
میبینیمت،گوره خر
بابای،کروکدیل ها
اوه،اره
مالیدن شکم من همیشه باعث میشه که خوابم ببره
خدای من!دوباره درباره خودم حرف زدم؟
.... اوه،خب
نگران نباش،امبونی تقریبا تمومه
اوه،بالاخره
ممنون،گاردشیر ممنون
فقط داشتیم کارمونو میکردیم
ما دیگه یه مدت حموم شن نمیخوایم
خب،همگی وقت استراحته
به نظرمن که خوبه
!اوه،بسه حالا،اینا؟
جداً؟
چی میخواید؟
!به زودی میفهمید
درسته ... ما میخوایم شمارو
بخوابونیم توی سرزمین افتخار چه خبره؟
بخوابید
این چه نوع جنگیه؟
اه،تامکا،کارنمیکنه
به تلاش ادامه بده،شاید یکم طول میکشه
تو داره خوابت میگیره
زمانی که شما بیدارشید
با اسکار روبرو میشید
اونا جدی هستن؟
ظاهراً
خب،خب،بخوابید دیگه
اره،ما شکم های شمارو مالش دادیم چرا هنوز بیدارید؟
به همین دلیل شکم های مارو مالش دادید؟
شما امروز چه مرگتونه؟
... بخوابید کافیه
نمیتونم صبرکنم که به خونه برسم
همه جام درد میکنه منم همینطور
... اون بشتی نمیدونه
چیزی نشنیدی؟
گوگوی،مشکلت چیه؟
من گاردشیر رو دیدم
یا گاردشیر من رو دید
چه اتفاقی برای شما افتاد؟
ما توسط گاردشیر پرتاب شدیم
و خیلی بد بود خوب نیست،تقصیر گوره خره
گوره خر؟اون میمونه راه راه شما هم گول زده؟
البته
اون آشغال،راه راه عوضی برای هیچکاری خوب نیست
به جز خوردن شاید
اون بهترین فکریه که امروز شنیدم
پس منتظر چی هستیم؟
!وقت ناهاره
کایان؟جریان چیه؟
همه اون حمله های دیوونه وار
اسکار باید بخواد کاری انجام بده اما چی؟
چی باعث شده فکرکنی که اسکار دست داره؟
چون اونا هیچکاری نمیکنن تا زمانی که یه فرد باهوش تر بهشون بگه
اما چرا اسکار باید اونا رو به این ماموریت های احمقانه بفرسته؟
شاید میخواد کار خیلی بزرگی انجام بده
و میخواد مارو مشغول نگه داره
اونو،یه نگاهی به سرزمین بیرونی بنداز
ببین خبری هست
باشه
خوب به نظرنمیرسه
اثری از حمله بزرگ نیست
اما من یه گوره خر رو توی سرزمین بیرونی میبینم
یه گوره خر؟ اره
و اون توسط چانگو،چیزی،گوگوی،تامکا و ندولی محاصره شده
... گوره خر رو شناختی
... اون
"وحشت کنید و فرارکنید" "وحشت کنید و فرارکنید"
اون؟
میدونم به چی فکرمیکنی،فولی
اما اون هنوز یه عضو از سرزمین افتخاره
ما باید نجاتش بدیم زودباشید
حالا به این جشن میریم یا نه؟
نگران نباش،گوره خر
ما قراره یه جشن داشته باشیم
گوش کن،اگه ما اینکارو کنیم
باید تقسیم بندی عادلانه باشه
چطوره که کفتارهای سینه و دنده های اونو بگیرن
کروکدیل هاپاهاشو بگیرن و من دنبه رو بگیرم
امکان نداره!ما دنبه رو میخوایم
من یه بال میخوام نمیتونم کمکی کنم اما دیگه شنیدم
اگه میخواید خوشمزه ترین بخش گوره خر رو بشناسید
از یه گوره خر بپرسید
... حالا،من همیشه گفتم که
خفه شو،گوره خر
ما از داستان های مسخره تو خسته شدیم
خب،نیازی به بی ادبی نیست
من فقط میخواستم اطلاعات بدم و تفریح کنم
من حتی نمیدونم اون کلمات یعنی چی
برگرد عقب و ساکت باش
حالا،کجا بودیم؟
اینکه بال به کی میرسه
ببخشید
یه کلمه دیگه نصیحتی؟
چیه؟
وحشت و فرار
اون سه تا کلمه بود اما نصیحت خوبیه
ما اینجاییم که گوره خر رو به خونه ببریم
مجبورمون نکنید از روش سخت استفاده کنیم
ما نمیترسیم گاردشیر،شروع کنید
خودتون خواستید
گوره خر برای تنوع یه چیز خوب گفت
!وحشت کنید وفرارکنید
وحشت و فرار وحشت و فرار
کجا دارن میرن؟ ما داشتیم به سمت یه جشن میرفتیم
اونا تورو به یه جشن دعوت کردن؟
درسته اونا میخواستن همش درباره شما حرف بزنن
مثل اینکه گل ها باعث عطسه ما میشه؟
... خب
یا اینکه ما نمیتونیم فرد راه راه رو ببینیم
یا اگه شکم مارو مالش بدن،ما خوابمون میبره
احتمالاً من یه چیزایی رو توی اون جملات فراموش کردم
تاحالا فکرکردی که زیاد حرف میزنی؟
من؟
زودباشید،بریم خونه
خب،شاید من خیلی حرف بزنم
اما میتونم بهتر باشم
درحقیقت،من الان میخوام شروع کنم
ببینید،من اصلاً تپق نمیزنم
هیچ تپقی درکارنیست
... نه،حتی یه تپق هم نمیشنوید.شما
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
گوره خر نابغه